台灣第一位越南翻譯 考上”就服乙級”證照
來自越南的小玲通過就服乙級的考試，特別令人感動。
試想一下，如果你中文表達沒有那麼順暢，寫國字偶爾還會把字左右兩邊放錯，或者會莫名的加個部首，要考以法律為主的就服乙級證照，是不是會很想放棄， 而且這幾年來的合格率也不過才2成左右。光想，你就知道這有多麼不容易。
這是考前不到30天，小玲上完總複習班後，回家去做的測驗，他上傳到群組說，做完了 很多還是想不起來。 她是一個願意學習，又不怕讓別人知道「我真得記不起來」。 看這幾張練習題是不是紅到想讓人放棄。(搞不好很多人眼看只能寫出這些內容，可能就放棄進考場了)。
有些人，可能覺得看過一次就會知道的答案，但考前的她，還不熟悉，例如加給的計算，眷屬每一人加收10%，最多加發20%。 因為這是很常提到的數字，原則上很容易記住，但她的思考在當下顯然還有瓶頸。
學中文的我們都還會寫錯字了，更何況她還是外國人，要寫號稱全世界最難的中文，她考這張證照，難度很高的。
考前她還line我 “老師，考古題目我都看過也做過一次，但後來再看，還是記不起來!”
我能感覺她的焦急與不安，搞得我也跟著緊張起來。
外籍人士拚考 就服乙級 爭取永久居留的機會
小玲是第二次來上我的課，第一次是單純來聽聽到底在考什麼? 那時候政府推出 “移工留才久用方案”，考上乙級證照或者薪水是基本工資的二倍，在台灣待滿5年可以申請永久居留。
薪水要達到二倍基本工資，對從事中階技術或翻譯的他們來說，很難能期待，因此如果有機會能取得永久居留，大概就是拚一下乙級證照。就服乙級證照成為很多外籍中階人士想要拚看看的選項之一。
我還記得當時她第一次從桃園到台北來聽我說”勞動法”，下課後我閒聊問了一下，她笑笑的說「好多都聽不懂!」。 間隔半年後，她突然又問我”老師，台北會開總複習課程嗎?” 我回說「會，但時間、地點還沒訂」，她當晚就報名繳了學費。快到逼著我 趕快上網先去預訂場地!
被學生追著開課，感覺還蠻好的，畢竟這是很大的認同，尤其還是一名外國人，竟然可以聽得懂我說的勞動法令。她說”【 老師您有很特別的記憶方法 我很欣賞的 讀了會記得很久 】
就服乙級證照 外籍人士也領到8000元獎勵金
就服乙級成績公告後，她及格了，沒多久，她就去申請永久居留，一段時間後，她傳了二張圖給我……
取得永久居留證以外，她還領到 桃園市政府發的8000元獎勵金。
考就服乙級的都知道(說都知道，也是因為我們一直在說吧!) 桃園是各地方政府當中獎助乙級證照獎金額度最高的縣市，年青人與中高齡都可以領到8000元。 不得不肯定一下， 桃園市不知道哪一任的首長定下這個制度，格局真得是大啊，連外國人都能領這個獎助。 要讓台灣變好，就是讓每個人變成人才，在台灣的人才愈多，未來的希望就愈濃。
及格後的小玲，留下了這段話給每一個正在考試路上努力的人……(她打的內容，一字未改)
寫給老師：感謝老師的教材及教導陪伴、可以說是沒有您可能我沒有這麼快拿到如今結果。還記得老師還沒有開總複習班、未定時間跟地點，老師一預告有開實體班要來複習的不想那麼多就立刻報名及繳費了。坦白說我也等老師開班那天了在等機會到來就會上場了。現在結果出來證明當初我這樣選擇是對的！～真心感謝老師
寫給同學：要很清楚你為何想來考這張證照、因當你快想放棄時、目標及夢想會扶你起來、讓你有動力繼續努力。不要看很多人想考風潮、也想來試試看看、你會撐不住的、只會浪費你的寶貴時間。因為準備時是一個漫長的過程的
如果你有瓶頸，有疑惑，不知道讀了什麼東西，那一定是方法錯了， 試著用更多生活上的經驗去理解，去分析、考完試後，我才發現讀書這麼有趣，只是我懂得有點晚，希望你能早一點發現。
外籍人士克服挑戰拿下就服乙級證照 同學再加油啊!
移工留才久用方案從111年起開始擴大施行，我想小玲應該是第一個考上的外國人，也應該是第一個透過這個方式申請永久居留證的第一個外國人吧。雖然之前我也有印尼的學生考超高分及格，但他是結婚來台取得居留，還有榜首的外籍人士(中國)，也都是嫁來台灣的新娘。
要跟在這條路上努力的同學打氣，對中文不是母語的她們來說，理解中文本身就不簡單，還要寫全世界最複雜的文字，她們辦到了，而且還愈來愈多人通過，在台灣長大，學了一輩子中文的我們，就再努力一把吧! 只要我們相信 這是一輩子都用得到的知識，會不會能讓條堅持下去。
每個人考就服乙級的目的、出發點都不一樣，不管你是因為什麼目的而來考，都要相信 這是一堂永遠都能派得上場的知識，最後幾天了，讀不下去，沒有信心的、會害怕的， 看一下考上人的故事，給自己加油。 最後還是要提醒每個努力的人，我們拚了命的努力，不只是為了過上好生活，更多時候只是證明，我不只有能力 ，而且我能讓好生活主動找上我。
有沒有永久居留到底有什麼差別呢? 剛好在 外國專業人才延攬及僱用法中 有提到…
後記 : 教學相長，也因為小玲傳移民考試資訊給我，我才知道有這一場考試，雖然考試的制度有點奇怪，但知識已經有了，我一直相信只要一直學習，都不會是浪費時間，在新北就服處上課談到居留，我終於知道這麼多居留差別是什麼了。我就不相信其他老師搞得清楚?
